Toilet, bathroom, restroom 뜻의 차이, 그 외 화장실을 지칭하는 영어 단어

영어에서 화장실을 가리키는 단어들은 우리가 생각하는 것보다 더 많이 있습니다. 대표적으로 toilet, bathroom, restroom을 가장 많이 들어 보셨을 겁니다.

 

하지만 위 세 단어들에는 의미에서 미묘한 차이가 있을 뿐 아니라 영어권의 어느 나라에서 사용하냐에 따라서 한 단어의 의미가 달라질 수도 있습니다.

 

이 글에서는 화장실을 의미하는 영어 단어들의 뜻에서의 차이점과 화장실을 영어로 다르게 표현하는 단어들을 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

먼저 toilet은 화장실을 의미하기도 하지만 변기 자체를 뜻하기도 합니다.

 

그러니 화장실 중에서도 특히 대, 소변기가 설치되어 있고 볼일(?)이 주목적인 화장실을 toilet이라고 지칭합니다.

 

미국과 캐나다 쪽에서는 toilet이라는 단어가 변기 자체를 지칭하기도 해서 그런지 화장실을 가리킬 때 이 단어를 잘 사용하지 않습니다.

 

그렇다면 미국과 캐나다에서는 화장실을 뭐라고 부르는 지 아래 다른 단어들을 소개하면서 알아보겠습니다.   

 

 

 

Bathroom은 1780년부터 쓰기 시작한 단어인데 처음 이 단어는 욕조나 샤워가 설치된 방을 의미했습니다.

 

그러나 시간이 지남에 따라 주거공간에 공간 활용을 위해 bathroom에 변기와 세면대를 같이 설치해서 쓰기 시작하면서 bathroom이 화장실의 의미를 포함하게 된 것입니다.

 

영국, 호주, 홍콩, 싱가포르, 뉴질랜드 등의 영국 영어권에서는 아직도 bathroom은 욕조나 샤워가 있는 공간을 지칭합니다.

 

미국 영어에서 bathroom은 주거공간 내에서 변기를 포함한 화장실을 가리킬 때 쓰입니다.

 

미국영어에서 공공장소의 화장실을 bathroom이라고 하지는 않습니다.

 

 

 

미국에서 restroom은 변기와 세면대가 있는 공공장소에서의 화장실을 가리킬 때 쓰입니다.

 

원래 restroom은 공공장소에서 화장실 옆에 쉴 수 있는 공간을 지칭했는데 미국 외 다른 영어권에서 restroom은 여전히 '눕거나 앉아서 쉴 수 있는 공간'을 의미하니 주의하시기 바랍니다.

 

 

 

캐나다에서 washroom은 변기와 세면대가 설치된 화장실을 가리킵니다.

 

주거공간 내의 화장실이나 공공장소의 화장실 둘 다 washroom이라고 부릅니다.

 

미국과 영국을 포함한 캐나다 외 영어권 국가에서 washroom은 세탁기실 혹은 다용도실을 의미합니다.

 

 

 

 

 

 

이 밖에도 화장실을 의미하는 영어 단어로는 loo, lavatory, latrine, WC(water closet), privy, powder room, dunny 등이 있습니다.

 

Loo는 거의 영국에서 많이 쓰이며, dunny는 호주에서만 쓰이는 단어입니다.

 

Lavatory와 latrine은 많이 사라져가고 있는 추세의 단어들입니다.

 

 

 

honky tonk, dive bar, cocktail lounge, sports bar 차이점

honky tonk, dive bar, cocktail lounge, sports bar 차이점

 

단어 'overseas'와 'abroad' 뜻, 쓰임새 차이점

단어 'overseas'와 'abroad' 뜻, 쓰임새 차이점

 

영어에서 모임, 만남 등을 뜻 하는 단어들 뜻, 쓰임새, 차이점(meeting, gathering, get-together, rendezvous 등등...)

영어에서 모임, 만남 등을 뜻 하는 단어들 뜻, 쓰임새, 차이점(meeting, gathering, get-together, rendezvous