반응형
같은 영어지만 미국에서 쓰는 영어와 영국에서 쓰는 영어에는 몇가지 차이점이 있습니다.
어휘(vocabulary), 철자(spelling) 또는 과거형(past tense)이 다른 대표적인 경우를 아래에서 소개 하겠습니다.
어휘(vocabulary)
미국에서는 빌딩 내에 방 형태로 만든 한 개의 거주공간을 an apartment라고 하지만 영국에서는 a flat이라고 합니다.
엘레베이터는 미국에서는 elevator지만 영국에서는 lift라고 하죠.
지우개는 어떨까요? 미국에서는 eraser라고 말 그대로 지우개로 지칭하지만 영국에서는 rubber라고 합니다. Rubber는 고무라는 대표적인 사전적 뜻을 가지고 있습니다.
밑창이 고무로 된 운동화를 미국에서는 sneakers라고 합니다. 우리나라에서도 스니커즈라고 하죠. 영국에서는 trainers라고 표현합니다.
쿠키는 미국에서 cookie, 영국에서는 biscuit입니다.
바지는 미국에서 pants, 영국에서는 trousers입니다.
철자(spelling)
| 미국 | 영국 |
| center | centre |
| fiber | fibre |
| color | colour |
| humor | humour |
| characterize | chracterise(characterize도 쓰임) |
| organize | organise(organize도 쓰임) |
| analyze | analyse |
| favorite | favourite |
| neighbor | neighbour |
규칙이 보이시나요? 미국에서 -er로 끝나는 단어가 영국에서는 -re로 바뀌었습니다.
미국의 -or은 영국에서 -our, 미국의 -ize는 영국에서-ise로 쓰는 걸 알 수 있습니다.
과거형(past tense)
| 미국 | 영국 |
| burned | burnt |
| dreamed | dreamt |
| learned | learnt |
| leaped | leapt |
| kneeled | knelt |
| dwelled | dwelt |
| leaned | leant |
| smelled | smelt |
| spilled | spilt |
참고로 미국 영어의 영향을 많이 받아서인지 현재 영국에서는 대부분의 과거형을 미국식과 영국식 두 가지 다 병용해서 쓰고 있습니다.
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| 영어에서 숫자를 나타내는 접두어(prefix) 모음 (0) | 2022.12.17 |
|---|---|
| 영국에서 자주 쓰는 영단어 및 표현 소개 (0) | 2022.12.16 |
| 영단어/영어단어 암기, 나만의 노하우 공유(단어를 한 번만 외워서 평생 내 것으로 만들 수 있는 확실한 방법) (0) | 2022.12.13 |
| 뉴욕타임스 선정 2022년 올해의 책 10권 중 소설부문 5권 소개 (0) | 2022.12.06 |
| 영어에서 회사 이름이 동사로 쓰이는 경우들 - 1(구글, 페이스타임, 우버, 제록스(Xerox), 후버(Hoover)) (0) | 2022.12.05 |
댓글