영국에서 자주 쓰는 영단어 및 표현 소개

영어는 사실상 전세계 공용어입니다. 특히 영국, 호주, 미국이 대표적인 영어권 국가들인데 지리, 문화적으로 다른 나라들이다 보니 이 영어 문화권들 사이에서도 단어나 표현들이 다릅니다.
이 글에서는 영국 영어 중 재밌는 단어와 표현 몇 가지를 소개해볼까 합니다. 영국에 가시거나, 영국사람들을 만날 기회가 있으면 활용하면 좋을 듯합니다.

 

 

 

 

 

Bloody

'매우'. 'very'라는 강조의 표현입니다. 굉장히 많이 사용하니 알아 두시면 좋습니다. "It's bloody good."이나 "it's bloody bad."처럼 부정이나 긍정에서 둘 다 강조할 수 있는 표현입니다. 욕설까지는 아니지만 약간은 센 표현이니 상황에 맞게 사용하셔야 됩니다. 상황에 따라 조금 다를 수 있지만 "Bloody hell!"이 "제기랄!"정도로 번역할 수 있겠네요.

I am pissed.

미국에서 위 표현을 하면 "I am angry."가 되지만 영국에서 똑같은 표현을 하면 "I am drunk."가 됩니다. 영국에서 'pissed'는 취했다는 뜻입니다.

 

I am knackered.

"I am tired.", 즉 피곤하다는 뜻입니다.

Mate

'Friend'의 뜻을 가지고 있고, 친근함을 표시할 때 자주 사용됩니다.

Rubbish

쓰레기라는 뜻인데, 말 그대로 쓰레기를 뜻하기도 하고 터무니없는 말을(nonsense) 표현할 때도 'rubbish'라고 합니다.

Bloke

미국의 'guy'랑 비슷하게 사용합니다. 통상적으로 성인 남자를 표현할 때 쓰입니다.

 

Bollocks

사전적인 의미 그대로 남성의 고환을 표현할 때 쓰이기도 하고 믿을 수 없는 상황 혹은 놀란 상황에서 감탄사처럼 쓰입니다.

Look smart, smartly dressed

여기서 'smart'는 우리가 일반적으로 알고 있는 '똑똑하다'의 뜻이 아닙니다. 영국에서 'smart'는 대게 옷을 잘 입었다는 뜻을 가지고 있습니다. 그렇다면 영국에서 '똑똑하다'는 표현을 하고 싶을 때는 어떤 단어를 사용할까요? 바로 'bright'입니다.
"He is a bright bloke."처럼 말이죠.

Fancy

누군가를 'fancy'한다는 건 '좋아한다', '반했다'는 뜻입니다. 이 단어는 영국 뿐 아니라 요즘에는 일반 영어에서도 많이 쓰이고 있습니다. 트와이스 노래 중에도 fancy라는 노래가 있은데 이 뜻으로 쓰였습니다.

Lush

'Attractive', '매력적인'의 뜻으로 쓰입니다.

Bugger off, sod off

'Go away', 'f*ck off'와 같은 뜻으로 '저리 가.', '꺼져'의 의미이니 상황에 맞게 사용해야 합니다.

Cheers

일반적으로 건배할 때 쓰입니다. 하지만 영국에서는 건배할 때 뿐 아니라 'thank you' 대신 자주 쓰입니다.

A cock-up

'A mistake'입니다. 누군가가 저지른 실수라는 뜻입니다. 편안하게 쓰는 단어이니 공식적인 자리나 어려운 사람에게는 쓰지 않으시는 걸 추천합니다.

Do

영국에서는 동사 'do'말고도 'do'를 명사로 많이 씁니다. 파티나 이벤트 행사 등을 'do'라고 표현합니다. 'Birthday do'는 '생일파티'이고 'leaving do'는 '송별회'를 말합니다.

Fortnight

2주의 기간을 말합니다. 'A fortnight's holiday'는 '2주 간의 휴가'라는 뜻입니다. 참고로 휴가를 영국에서는 'holiday', 미국에서는 'vacation'이라고 표현하는 경향이 있습니다.

Posh

우리가 흔히 럭셔리하다고 표현하죠? 영국에서는 'posh'라고 표현하고 미국에서는 'fancy'를 많이 씁니다.

Nick (something)

Nick은 'take, steal'의 뜻을 가지고 있어서 'nick something'하면 뭔가를 '취하다, 훔치다'라는 뜻이 됩니다.

Boot

영국 사람과 자동차 이야기를 할 때 'boot'이라는 단어가 나왔다면 자동차의 트렁크(trunk)를 말하는 겁니다.

Brolly

우산(umbrella)의 영국식 표현입니다.

Dim

'Bright(똑똑한)'의 반대말입니다. 'Bright((전등 등이) 밝다)'의 반대말도 'dim(어둡다)'입니다.