미국 위스콘신(Wisconsin) 주에서 자주 쓰이는 영어 표현, 단어들

이 글에서는 표준 영어와는 조금 다르게 미국의 위스콘신(Wisconsin) 주 지역에서 자주 접할 수 있는 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지를 소개해 보고자 합니다.

 

위스콘신주(Wisconsin)

위스콘신주

 

 

 

 

위스콘신 주는 치즈(cheese)로 유명합니다.

 

미국에서 생산되는 전체 치즈의 26%가 이 지역에서 생산된다고 합니다.

 

위스콘신 주에서 생산되는 우유의 90%가 치즈를 만드는 데 사용된다고 합니다.

 

그래서인지 위스콘신 주에 거주하는 사람들을 가리켜 cheesehead라고 부르기도 합니다.

 

또 위스콘신 주 그린베이(Green Bay) 시를 홈으로 하는 미국의 미식축구 프로 리그(내셔널 풋볼 리그, NFL, National Football League) 소속팀인 그린베이 패커스(Green Bay Packers)의 팬(fan)을 한정적으로 cheesehead라고 부르기도 합니다.

 

이 미식축구 프로팀의 이름도 The Pack이라고 줄여서 부를 수 있습니다.

 

이 위스콘신 주 출신 사람들은 주 이름 중간의 발음을 따서 sconnie라고 부르기도 하는데요.

 

이 별칭으로 불리는 것은 사람에 따라서 싫어하는 사람도 있고 자랑스럽게 생각하는 사람들도 있습니다.

 

 

 

위스콘신 주에서 치즈 다음으로 유명한 음식이라고 한다면 많은 사람들이 brat이라고 할 것입니다.

 

Brat은 독일식 소시지의 한 종류로 독일어로 brat은 '튀긴', wurst는 '소시지'를 의미합니다.

 

이 소시지의 특징은 다른 소시지와는 다른 향신료(spices, seasoning) 조합을 사용하고 상대적으로 알갱이를 굵게 간 고기를 쓴다는 것입니다.

 

주로 돼지고기를 사용하지만, 소고기(beef)나 송아지 고기(veal)를 섞어 쓰기도 합니다.

 

이 지역에서 이렇게 brat이 유명한 이유는 위스콘신 주에 많은 독일 이민자들이 살았으며 현재도 이 이민자들의 후손이 많이 사는 지역이기 때문입니다.

 

위스콘신 주에서 가장 큰 도시 중 하나인 밀워키(Milwaukee)는 미국 내에서 독일 문화의 중심지라고 불리는 곳입니다. 

 

부르스트(bratwurst)

부르스트

 

밀워키(Milwaukee)

밀워키

 

 

 

위스콘신 주는 남쪽으로 일리노이(Illinois) 주와 경계를 접하고 있는데 스포츠, 문화 등의 복합적인 이유로 서로 라이벌(?) 관계를 형성하고 있습니다.

 

이러한 이유로 위스콘신 주에서는 FIB라는 표현이 있는데 바로 'Fucking Illinois Bastard'의 약자입니다.

 

3개의 단어 중 2개가 욕설인 표현이니 함부로 사용하면 안 되겠습니다. 

 

일리노이주(Illinois)

일리노이주

 

 

 

일반적으로 표준 영어에서 신호등은 traffic lights라고 합니다.

 

반면 위스콘신 주에서는 신호등을 가리켜 stop and go lights라는 표현도 자주 사용됩니다.

 

말 그대로 멈췄다(stop) 가야 하는(go) 불빛이라는 의미입니다.

 

 

 

ATM 기기를 위스콘신 주에서는 Tyme Machine이라고 불렸는데 이 지역 대부분의 ATM 기기가 TYME이라는 회사의 제품이었기 때문입니다.

 

지금은 예전만큼은 많이 쓰이지 않는 표현입니다.