미국 메인(Maine) 주에서 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현들

이 글에서는 미국의 북동부에 위치한 메인(Maine) 주에서 자주 쓰이는 독특한 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지를 소개해 보고자 합니다. 

 

메인주(Maine)

메인주

 

 

 

 

가장 잘 알려진 메인 주의 은어(slang)은 바로 ayuh가 아닐까 생각합니다.

 

이 지역 사람들이 긍정의 대답인 '응, 네(yes)' 대신 쓰는 단어입니다.

 

영어에서 가장 흔하게 쓰이는 단어 중 하나인 yes를 대신해서 쓰는 만큼 정말 많이 사용되는 표현 중 하나입니다.

 

발음은 아래 유튜브 영상을 참고하시기 바랍니다.  

 

미국 메인(Maine) 주에서 'yes' 대신 자주 쓰는 'ayuh' 발음 듣기

 

 

 

우리가 흔히 대화할 때 '~라고 가정해 봐.' 혹은 '~라는 상황이라고 상상해 봐.' 등의 표현을 하는데요.

 

똑같은 뜻으로 영어로 말하고 싶다면 예문 'suppose(imagine) we are in an island with no one else.'와 같이 문장의 맨 앞에 suppose 혹은 imagine을 쓰고 가정(suppose) 하는 상황이나 상상(imagine) 할 상황을 문장으로 말하면 됩니다.

 

한편 메인 주에서는 suppose, imagine 대신 그 자리에 pretend라는 단어를 더 많이 사용합니다.

 

 

 

메인 주는 랍스터(lobster) 어업이 발달해서 랍스터 요리를 즐기기에 좋은 지역입니다.

 

이 지역에서는 랍스터를 편하게 bug라고 부르기도 합니다.

 

랍스터의 생김새가 벌레(bug)와 같아서 생긴 별명입니다.

 

미국에서는 어종 보호를 위해서 법으로 정해진 크기 이하의 랍스터를 잡는 것이 불법입니다.

 

그래서 특정 랍스터에 대해서 'short'이라는 형용사를 쓴다면 '해당 랍스터가 법으로 정해진 어획 가능 크기보다 작다(short)'는 것을 함축적으로 의미하는 것입니다.

 

바닷가재(lobster)

바닷가재

 

 

 

리모컨은 영어 단어 remote control, remote controller를 발음 그대로 쓰는 외래어입니다.

 

리모컨은 미국에서도 지역에 따라서 즐겨 부르는 이름이 다른데요.

 

지역에 따라서 remote, beeper, changer 등으로 부르기도 하고, 메인 주 등 어떤 지역들에서는 딸깍 누른다(click)고 해서 clicker라고도 부릅니다.

 

소리 나는 대로 'clickah'라고 쓰기도 합니다.

 

 

 

쓰레기를 일반적으로 표준 영어에서는 garbage 혹은 rubbish라고 합니다.

 

Garbage는 미국 영어권에서, rubbish는 영국 영어권에서 각각 주로 사용하는 단어입니다.

 

한편 메인 주에서는 쓰레기를 가리켜 culch라는 단어를 종종 사용합니다.

 

Culch는 사전적으로 조개껍질 등의 의미를 가진 단어입니다.

 

이 지역의 어업 종사자들이 조개껍질을 가리켜 쓸데가 없어 버려야 하는 것이라는 의미로 쓰면서 지금의 쓰레기의 의미로 발전한 표현이 아닐까 추측해 볼 수 있습니다.