미국 알래스카(Alaska) 주에서 자주 쓰는 영어 표현들

이 글에서는 미국에서 면적이 가장 큰 주인 알래스카(Alaska) 주에서 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현 몇 가지를 소개해 보고자 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Cheechako는 알래스카의 삶, 문화, 기후 등에 익숙하지 않은 관광객, 이주해 온 지 얼마 되지 않은 사람 등 외지에서 온 사람을 가리키는 말입니다.

 

반대로 현지인 등 알래스카에서 오랜 기간 동안 거주를 한 사람을 sourdough라는 별칭으로 부르기도 합니다.

 

Sourdough는 원래 발효시킨 빵 반죽을 의미하는 단어인데 19세기 말 알래스카 골드 러시(the Klondike Gold Rush) 당시 금광 탐사를 하는 사람들이 이 발효 반죽으로 만든 빵을 주식으로 삼았습니다.

 

Sourdough는 발효시키는 과정에서 굉장히 신경을 많이 써줘야 하며 아무나 할 수 없는 일이었기에 알래스카 지역에서 오래 생활한 사람만 할 수 있다는 의미에서 지금의 뜻으로까지 발전하게 된 것입니다.

 

 

 

알래스카를 제외한 다른 미국 지역에서는 눈이나 얼음 위를 쉽게 달릴 수 있도록 만들어진 설상차(雪上車)를 snow mobile이라고 부릅니다.

 

하지만 알래스카에서는 이를 가리켜 snow machine이라고 합니다.

 

어떤 단어를 쓰느냐에 따라 알래스카 현지인인지 외부에서 온 사람인지 구별할 수 있다는 재미있는 이야기도 있습니다.

 

 

 

알래스카는 굉장히 큰 면적과 혹독한 날씨 때문에 상대적으로 도로 사정이 좋지 못한 곳들이 많은 지역입니다.

 

그래서 교통으로써의 경비행기 이동이 많이 발달했습니다.

 

알래스카에서는 경비행기를 가리켜 mosquito wagon이라는 별칭으로 부르기도 합니다.

 

 

 

추운 겨울에 차가운 물로 뛰어드는 것을 알래스카에서는 polar bear plunge라는 재미있는 이름을 붙여 부르고 있습니다.

 

 

 

알래스카에서는 술 중에서도 보드카 등의 도수가 높은 술(hard liquor)를 hooch라고 부릅니다.

 

알래스카에서는 개인이 집 등에서 이렇게 도수가 높은 술을 만들어 마시기도 하는데 hooch가 이런 술을 의미하기도 합니다.

 

불법이지만 알래스카에서는 아직까지도 이렇게 술을 만들어 먹는 경우가 있습니다.

 

 

 

 

 

알래스카에는 인구가 밀집한 주요 도시인 앵커리지(Anchorage)와 페어뱅크스(Fairbanks)를 제외하고는 대부분이 야생입니다.

 

이렇게 사람이 거의 살지 않고 도로 등의 시설이 없어 경비행기, 보트, 설상차 등으로만 접근할 수 있는 알래스카의 야생 지역을 가리켜 The Bush 혹은 The Bush Alaska라고 부릅니다.