숨 쉬다(breathe)를 표현하는 다양한 영어 단어들

우리가 평소에 특별히 의식하지는 않지만 살아가는데 가장 필수적인 숨쉬기. 

 

이 글에서는 숨(breath)을 어떻게 쉬냐에 따라 달라지는 다양한 영어 표현을 알아보고자 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

먼저 숨을 쉬다는 동사 breathe, 숨(입김)을 뜻하는 명사는 breath입니다. 발음도 동사 breathe는 /briːð/, 명사 breath는 /breθ/ 이니 발음에 주의하셔야 합니다.

 

Inhale은 숨을 들이마시다, exhale은 숨을 내쉬다라는 뜻의 단어들입니다. 좀 더 쉽게 breathe in / breath out으로 표현할 수도 있습니다.

 

Take a deep breath는 심호흡, 즉 숨을 깊게 들어마시고 내쉬다의 뜻을 가지고 있습니다. 반면 hold one's breath는 숨을 참다는 뜻입니다.

 

Pant는 달리기와 같이 운동을 했을 때 숨이 차 헐떡거리며 숨을 쉴 때 쓰는 동사입니다. Breathe heavily로 대체해 사용할 수 있고, 형용사 형태로 쓰고 싶으면 breathless나 out of breath라고 표현할 수 있습니다. 형용사 형태로 puffed out이라고 쓰기도 합니다. 저는 panting하면 강아지가 여름에 더울 때 헥헥거리는 모습이 가장 먼저 떠오릅니다.

 

위에서처럼 숨이 찰 때는 숨을 골라야겠죠? 이렇게 숨을 고르다는 뜻을 가진 관용구는 catch one's breath 혹은 get one's breath back가 있습니다.

 

충분히 숨을 들이켜거나 내뱉지 않는 얕은 숨을 shallow breath라고 합니다.

 

Wheeze는 쌕쌕거리며 숨을 쉬다는 뜻입니다. 여기에서 말하는 쌕쌕거림은 아기들이 잘 때 내는 소리가 아니라 아프거나 숨을 쉬기 힘들 때 나는 조금 거친 쌕쌕거리는 소리를 의미합니다.

 

Gasp는 헉 소리를 내다는 뜻도 있지만 필사적으로 숨을 쉬다는 뜻도 가집니다. 물에 빠진 사람이 숨을 쉬기 위해 노력하는 모습을 표현할 때 gasp for breath / gasp for air라고 쓰입니다.

 

Suffocate는 숨을 쉬지 못하고 질식사하다는 뜻입니다. 숨 막히게 더운 날씨를 표현할 때도 suffocating이라고 쓸 수 있고, 비유적으로 숨 막히게 답답하거나 불편한 상황을 표현할 때 역시 suffocating을 사용할 수 있습니다.