미국 로드아일랜드(Rhode Island) 주에서 자주 쓰는 영어 표현들

이 글에서는 미국의 북동부 지역에 위치한 로드아일랜드(Rhode Island) 주에서 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지를 소개하겠습니다.

 

로드아일랜드주(Rhode Island)

 

 

 

 

Coffee Milk는 로드아일랜드 주에서 공식적으로 이 지역의 음료수로 인정할 만큼 인기 있는 음료수입니다.

 

우유(milk)에 커피(coffee) 맛이 나는 시럽(syrup)을 타서 먹는 음료수이니 엄밀히 말하면 커피가 아니라 우유입니다.

 

 

 

밀크쉐이크(milkshake)를 미국 북동부 지역에서는 프라페(frappe)라고 하는데요.

 

로드아일랜드 주에서는 또 다르게 cabinet이라고 부릅니다.

 

그렇기 때문에 이 지역의 식당에서 cabinet(캐비닛)이라는 단어를 보게 된다면 식당에서 가구를 판다고 헷갈리지 말아야 할 것입니다.

 

일반 밀크쉐이크와 다른 점이라면 cabinet에는 아이스크림과 시럽이 추가로 들어간다는 것입니다.

 

 

 

Quahog는 로드아일랜드 주 지역 사람들이 즐겨먹는 대합조개(hard clam)를 뜻하는 단어입니다.

 

맛이 굉장히 좋다고 알려져 있습니다.

 

 

 

여러 도로가 만나는 곳에 동그랗게 교차로를 만들어 차량들이 순차적으로 통과할 수 있는 회전교차로는 요즘 우리나라 도로에서도 점점 많이 생겨나고 있습니다.

 

이 회전교차로는 일반적으로 영어에서 roundabout이라고 부르지만, 로드아일랜드 주를 위시해 몇몇 지역에서는 rotary라는 이름으로 부르고 있습니다.

 

신호등(traffic lights)이 없으며 가장 먼저 도착한 차량부터 회전교차로에 진입해 원하는 도로로 다시 진입하는 방식이며, 이 회전교차로 내에서 이미 진입되어 있는 차량이 항상 우선이기 때문에 신규로 진입을 원하는 차량은 이 차량이 지나가기를 기다려야 하는 규칙이 있습니다.

 

우리나라에서는 본격적으로 도입된 지가 얼마 되지 않아 이 규칙을 모르는 운전자들이 많은 것을 볼 수 있습니다.

 

 

 

Track이라는 영어 단어는 육상 경기장의 러닝 트랙(running track)이나 말, 자동차 등의 경주장 내 경주로(race track)를 지칭하는 것이 일반적입니다.

 

하지만 로드아일랜드 주에서 누군가가 정관사 the를 track이라는 곳을 가자고 한다면 그곳은 바로 호텔과 카지노가 있는 리조트인 Bally's Twin River Lincoln Casino Resort를 말하는 것입니다.

 

그래서 주로 이곳의 카지노를 가자고 할 때 the track이라고 이 리조트를 지칭하는 것입니다.

 

이곳을 track이라고 부르는 이유는 리조트가 생기기 전 이 부지에는 Pascoag Park Racetrack라는 그레이하운드 경주장(greyhound racing track)이 있었기 때문입니다.