미국 와이오밍(Wyoming) 주의 dialect(사투리, 방언) / slang(속어, 은어) 영어 소개

이 글에서는 미국의 와이오밍(Wyoming) 주에서 흔히 접할 수 있는 영어 dialect(사투리, 방언) 및 slang(속어, 은어)의 대표적인 몇 가지 예에 대한 소개를 해보고자 합니다.

 

와이오밍주(Wyoming)

와이오밍주

 

 

 

 

'(주로 짧은 시간에) 많이 내리는 비'를 가리켜 gully washer라는 표현을 씁니다.

 

낙엽 등이 쌓인 배수로(gully)를 깨끗하게 씻겨(wash) 낼 만큼 많은 비가 내린다는 뜻입니다.

 

 

 

Greenie는 남쪽으로 접경한 콜로라도 주 지역 사람들을 가리키는 말입니다.

 

콜로라도 주의 자동차 번호판 글자 색깔이 녹색(green)이기 때문에 생겨난 표현입니다.

 

이 단어가 와이오밍 주 지역 외에서 일반적으로 쓰이면 '환경보호에 노력하는 사람'의 뜻을 가지게 됩니다.

 

역시 녹색이 환경을 상징하는 색깔이기 때문에 만들어진 단어입니다. 

 

 

 

Dout는 표준 영어의 extinguish, douse 등과 같은 의미로 쓰이는 '(불을) 끄다'의 뜻을 가진 단어입니다.

 

 

 

와이오밍 주는 넓은 초원과 여기서 기르는 많은 말(horse) 덕분에 미국 카우보이(cowboy)의 중심지라고 할 수 있습니다.

 

Cowboy 혹은 드물게 cowgirl을 다른 말로 buckaroo라고 부르기도 합니다.

 

여기에서 buckle bunny는 로데오(rodeo) 경기와 카우보이를 좋아하는 (주로) 여성 팬(fan)을 의미하는 표현입니다.

 

카우보이(cowboy)

카우보이

 

 

 

Jackalope는 미국의 서부 지역, 특히 와이오밍 주 지역에서 서식한다고 전해지는 전설의 동물입니다.

 

사슴(deer)의 가지진 뿔(antler)이 달린 북미산 토끼(jackrabbit)의 생김새를 가지고 있다고 알려져 있습니다. 

 

재카로프(jackalope)

재카로프 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

 

 

 

자연 경관이 아름다운 지역인 와이오밍 주에서는 동물에 대한 별칭도 많습니다.

 

스컹크(Skunk)를 원래 유럽산 긴털족제비를 뜻하는 polecat이라는 단어로 부르기도 합니다.

 

회색곰(grizzly bear 혹은 grizzly)은 줄여서 grizz라고 부릅니다.

 

 

 

회색곰(Grizzly Bear)

회색곰