단어 illegal(불법의)의 동의어(유의어)들, 그 뜻의 차이점

이 글에서는 '합법의' 뜻을 가진 단어 legal의 반의어인 illegal 대신 쓸 수 있는 동의어들과 기본적인 의미는 비슷하지만 정확한 뜻이 조금씩 다른 단어들에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

먼저 unlawful은 illegal의 동의어입니다. Lawful과 legal이, 그리고 unlawful과 illegal이 그 뜻에서 완벽하게 일치하는 동의어 모음이라고 할 수 있겠습니다.

 

 

 

Outlawed는 '불법의'의 뜻도 있지만, 특히 미국에서는 '더 이상 법에 명시되어 있지 않은'의 뜻도 될 수 있습니다. Outlaw는 명사로 '범법자', 동사로는 '불법화하다'입니다. 

 

 

 

Banned는 법에 의해 '금지된'을 의미하는 형용사로 쓰일 수도 있지만, 문맥에 따라 규칙이나 개인적으로 '금지된'의 의미로 쓰일 수도 있기 때문에 언제나 '불법'의 의미를 포함하고 있다고 말할 수는 없습니다. 학교에서 학생들이 사복을 입는 것에 대해서 금지한다고 쓸 때도 '금지하다'의 뜻을 가진 동사 ban을 쓸 수 있습니다.

 

 

 

Constitution은 법률 중 법이라 불리는 헌법을 뜻하는 단어입니다. 그렇기 때문에 unconstitutional(un + constitution + al)은 '헌법에 위배되는'의 뜻을 가지게 되는 것입니다. 미국 영어에서 '미국 헌법'은 정관사 the와 첫 철자 c를 대문자로 써서 the Constitution이라고 표기합니다. 

 

 

 

Criminal은 명사로 '범죄자', 형용사로는 '범죄의' 혹은 '형사상의'의 의미로 쓰입니다. 참고로 형법은 criminal law, 민법은 civil law라고 합니다.

 

 

 

Unofficial은 '공식적인'을 뜻하는 official의 반의어로, '비공식적인'의 뜻을 가진 단어입니다. Official이 명사로 쓰이면 '공무원'을 뜻합니다.

 

 

 

잘 쓰이지는 않지만 '범의 영역(권한) 밖의' 뜻을 가진 extralegal이라는 단어도 있습니다.