영어에서 외과의(surgeon)의 종류, 관련 단어들 배우기

영어에서는 외과의를 surgeon, 내과의를 physician이라고 합니다.

 

외과에서는 전문 분야에 따라 여러 종류의 의과의가 존재합니다.

 

이 글에서는 외과의의 종류와 각각 하는 일을 영어로 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

먼저 일반 외과의, general surgeon이 있습니다. 다양한 부위와 형태의 외과적 수술에 대한 전반적이고 폭넓은 지식을 가지고 비교적 침습이 적은 복강경 수술 등에 대한 외과 수술을 행할 수 있는 외과의를 말합니다.

 

 

 

대장항문외과의는 colon and rectal surgeon입니다. Colon은 해부학에서 결장(結腸)을 말하며, rectum은 직장(直腸)을 뜻합니다. 말 그대로 결장, 직장, 항문관(anal canal), 항문 주변(perianal area)에 대한 외과적인 수술을 전문적으로 하는 외과의를 말합니다. 항문은 영어에서 anus입니다.

 

 

 

Neurosurgeon은 신경외과의를 지칭합니다. 뇌, 척수, 말초신경 등에 발생하는 질환에 대해 외과적인 수술을 담당하는 외과의입니다.

 

 

 

중환자외과의는 critical care surgeon입니다. 심각한 외상(trauma), 화상(burns), 감염(infections), 염증(inflammation) 등이 발생한 생명에 위협이 있는 환자에 대한 외과적 수술을 담당하는 외과의입니다.

 

 

 

출산에 필요한 외과 수술을 담당하는 외과의는 obstetrician입니다. 산부인과에서 산(産)과는 obstetrics, 부인과는 gynecology입니다. 그러므로 부인과 외과의는 gynecologist입니다. 영어에서는 산부인과 혹은 산부인과의를 줄여서 흔히 ob/gyn으로 표기합니다.

 

 

 

안과는 ophthalmology, 안과의는 ophthalmologist입니다. 일상생활에서 흔히 eye doctor라고 칭합니다.

 

 

 

정형외과는 orthopaedics, 정형외과의는 orthopaedic surgeon입니다. 뼈(bones), 관절(joints), 근육(muscles), 관련된 신경(nerves) 및 동맥(arteries) 등 전반적인 근골격 체계(musculoskeletal system)에 발생하는 문제에 대한 진단, 처치 등을 담당합니다. Musculoskeletal은 muscle(근육)과 skeleton(뼈)를 합성 해 만든 형용사입니다.

 

 

 

Otolaryngology는 이비인후과, otolaryngologist는 이비인후과의를 의미합니다. ENT(ear, nose and Throat) specialists라고 칭하기도 합니다.

 

 

 

소아과의는 pediatric surgeon입니다. Pediatry는 소아과를 의미하는 단어입니다. 

 

 

 

Plastic surgeon은 성형외과의를 지칭하는 표현입니다. 단어 plastic 대신 cosmetic을 쓰기도 하는데 plastic surgery는 포괄적인 개념의 성형수술을 지칭하는 반면, cosmetic surgery 혹은 aesthetic surgery는 미용에 필요한 성형수술을 제한적으로 가리키는 데 쓰는 표현입니다. 

 

 

 

Surgical oncologist는 종양외과의를 말합니다. Oncology는 종양학입니다.

 

 

 

Thoracic surgeon은 흉부외과의를 뜻합니다. Cardi-가 '심장'을 뜻하는 접두어이기 때문에 cardiothoracic surgeon이라고 칭하기도 합니다.

 

 

 

Urologist는 비뇨기과의, vascular surgeon은 혈관외과의를 의미합니다. Urine이 '소변, 오줌'을 뜻하는 명사이고, vascular는 '혈관의'를 의미하는 형용사이니 이 단어들을 통해서 이 두 가지 외과의 명칭에 대해 숙지할 수 있습니다.