영어 단어 'mock'의 뜻과 쓰임새

Mock은 기본적으로 '(흉내 등을 내며) 조롱하다, 놀리다'의 뜻을 가진 동사입니다.

 

Tease가 장난스럽고 귀여운 느낌으로 놀리다는 모습을 표현하는 동사라면, mock은 비꼬거나 경멸하는 느낌으로 훨씬 더 강하게 놀리는 모습을 나타내는 동사입니다.

 

Tease는 상대방이 어떻게 받아들이냐에 따라서 기분이 나쁠 수도, 나쁘지 않을 수도 있지만 mock의 놀림에 대해서는 상대방이 당연히 기분 나빠하겠죠?

 

 

 

 

 

 

Mock은 위의 동사 형태의 놀리다는 의미와 전혀 다른 뜻도 가지고 있습니다.

 

바로 '(진짜가 아닌) 모조의, 모의의' 뜻을 가진 형용사 형태입니다.

 

실생활에서 단어 mock은 오히려 이 형용사 형태로 더 많이 쓰인다고 해도 과언이 아닐 것 같습니다.

 

이 형용사 형태의 mock이 역시 '가짜'를 의미하는 fake, counterfeit와 의미 상 다른 점이라면 mock은 속일 의도가 없는 모조라는 것입니다. 

 

법을 공부하는 학생들이 수업 등에서 실제 재판처럼 꾸며서 변론 등을 연습하는 모의재판을 mock trial이라고 합니다.

 

또, 프로 스포츠에서 신인 선수 선발을 팬이나 기자들이 미리 예상해 보는 모의 드래프트도 mock draft라고 합니다.

 

Mock-up은 기계나 건축물 등을 실제와 똑같은 외관으로 재연해 놓은 모형을 말합니다.

 

요즘은 핸드폰이 신제품으로 출시되기 전 겉모습만 신제품과 똑같이 만든 모형을 mock-up이라고 표현하는 데에 이 단어를 자주 접할 수 있습니다.

 

전자기기 매장에 전시된 겉모습만 제품과 똑같고 속은 텅텅 빈 전시 제품들도 mock-up입니다.

 

Mock을 동사로 쓰고 up과 같이 'mock up something', 혹은 'mock something up'처럼 'something을 실물 모형으로 만들다'라는 뜻으로 쓸 수도 있습니다.

 

Mock-up은 크기까지 그대로 재연해 놓은 모형을, miniature는 크기를 축소해서 만든 모형을 말합니다.