미국 아이오와(Iowa) 주에서 자주 쓰이는 영어 표현들

이 글에서는 미국의 아이오와(Iowa) 주 지역에서 특히 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현들에 대해서 알아보고자 합니다.

 

아이오와주

아이오와주

 

 

 

 

 

 

 

 

이 지역에서는 다람쥐를 가리켜 표준 영어 단어인 'squirrel'을 거의 쓰지 않습니다.

 

아이오와 주에서 가장 흔하게 쓰이는 다람쥐 별칭은 'squinny'입니다.

 

미국의 아칸소(Arkansas) 주 지역 사람들을 가리켜 Arkie라고 하거나, 텔레비전(television)을 telly라고 부르는 것처럼 미국 영어에서는 사람, 동물, 사물, 지역 등의 이름을 줄여서 부르는 것을 좋아합니다.

 

Squinny라는 단어 외에도 다람쥐를 부르는 다른 별칭들에는 grinny, striper, chipper 등이 있습니다.

 

다람쥐에도 많은 종이 존재하지만 기본적으로 영어에서는 다람쥐를 가리켜 squirrel과 chipmunk로 크게 두 가지로 나뉩니다.

 

단순하게 chipmunk는 주로 북미에 서식하는 줄무늬가 있는 다람쥐를 의미하며, squirrel은 줄무늬가 없는 털을 가진 다람쥐를 말하는 것입니다.

 

다람쥐(chipmunk)

다람쥐

 

청설모(squirrel)

청설모

 

 

 

Cornhole은 우리에게는 생소하지만 아이오와 주 지역을 위시해서 미국에서는 수많은 대회가 열릴 정도로 즐겨 하는 스포츠의 한 종류입니다.

 

지역에 따라서 sack toss 혹은 bags라고 불리기도 합니다.

 

길게 설명하기보다는 어떤 게임을 cornhole이라고 하는지 아래 유튜브 링크를 통해서 이해하실 수 있기를 바랍니다. 

 

'Cornhole' 게임을 하는 방법

 

 

 

아이오와 주에서는 Paddidle이라는 또 다른 독특한 놀이가 있는데요.

 

차를 타고 가다가 지나치는 차의 전조등 한 개가 들어오지 않았거나, 두 개 다 꺼져 있는 경우에 'Paddile!'이라고 외치는 사람이 점수를 얻는 놀이입니다.

 

이렇게 해서 이동을 하는 동안 가장 많은 점수를 얻은 사람이 이기는 것입니다.

 

지금이야 스마트폰이 있기 때문에 괜찮지만 예전에는 장거리 이동을 할 때 시간을 보내는 방법 중 하나의 방식이었던 것입니다.

 

 

 

Hawkeye State는 아이오와 주를 가리키는 별칭 중 하나입니다.

 

아이오와 주를 대표하는 대학교인 아이오와대학교(University of Iowa)의 스포츠 팀 이름이 Hawkeye이기 때문에 여기에서 가져온 이름입니다.

 

 

 

펠라(Pella)는 인구 1만여 명의 아이오와 주 소도시의 이름입니다.

 

이곳은 네덜란드 이주민들이 정착해 살면서 만들어진 도시로 이러한 역사 때문인지 풍차(windmill)가 유명한 곳이기도 합니다.

 

그래서 아이오와 주에서는 Pella Windmill이라고 하면 펠라에 있는 풍차를 가리킬 수도 있지만, crazy, eccentric 등의 단어와 동의어로 '미친, 괴짜의'의 의미로 쓰는 경우도 있습니다.

 

미쳤다라는 의미로 손가락을 머리 옆에 대고 빙빙 돌리는 제스처와 연관 지어서 이해하기 좋은 표현입니다.