미국 오하이오(Ohio) 주에서 자주 접할 수 있는 표현들

이 글에서는 미국 북동부에 위치한 오하이오(Ohio) 주에서 자주 접할 수 있는 영어 표현 몇 가지에 대해서 소개해 보고자 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

먼저 이 지역에서 'the Three C's'라고 하는 것은 오하이오 주도(主都)인 콜럼버스(Columbus) 시와 또 다른 경제, 문화의 중심지 역할을 하는 신시내티(Cincinnati), 클리블랜드(Cleveland)를 한꺼번에 지칭하는 표현입니다.

 

 

 

일반적으로 sweeper는 '청소부, 청소도구' 등을 뜻하지만 오하이오에서 이 단어는 현대의 청소도구인 진공청소기(vacuum cleaner)를 의미하는 경우가 많습니다. 축구에서 최후방 수비수를 일컫는 '스위퍼'라는 단어가 여기에서 시작되었습니다.

 

 

 

자동차의 트렁크를 trunk라고 그대로 쓰기도 하지만 오하이오에서는 boot이라는 표현을 더 자주 접할 수 있을 것입니다.

 

Boot는 자동차의 트렁크를 가리키는 표현으로 영국에서 원래부터 쓰이던 단어입니다.

 

 

 

메이저리그(MLB)의 클리블랜드 가디언즈(Cleveland Guardians) 홈구장은 오하이오 주 클리블랜드에 위치한 프로그레시브 필드(Progressive Field)입니다.

 

이 구장에 대한 애칭은 Jake입니다.

 

예전에는 제이콥스 필드(Jacobs Field)라는 이름으로 불렸기 때문입니다.

 

정관사를 붙여 'the Jake'라고 쓰이고 있으니 Jake라는 사람 이름과 구분할 수 있습니다.

 

스포츠에 대한 대화를 할 때 Reds는 메이저리그(MLB) 신시내티 레즈(Cincinnati Reds) 야구팀을 지칭하는 것이고, Caps는 클리블랜드 가디언즈(Cleveland Guardians) 팀을, Cavs는 NBA의 클리블랜드 캐벌리어스(Cleveland Cavaliers) 농구팀을 지칭하는 표현입니다.

 

Caps와 Cavs가 헷갈릴 수 있지만 잘 들어보면 발음도 [캡스], [캐브스]로 분명히 차이가 있습니다.

 

 

 

오하이오 출신 사람(Ohioan)을 가리켜 buckeye라는 단어를 쓰기도 합니다.

 

오하이오 주를 대표하는 나무인 주목(州木)이 '오하이오 칠엽수'라고 불리는 Ohio buckeye라는 칠엽수 나무이기 때문입니다. 

 

https://en.dict.naver.com/#/search?query=boot